Major projects

  • Ribatejo Thermoelectrical Power Plant (Siemens/Energy)

    Ribatejo Thermoelectrical Power Plant (Siemens/Energy) (Portuguese/English), since 2005 until present time. This Project has also generated partnerships with other companies, namely Goldkuhle (Germany), Lenzing (Germany) and Atermon (Greece).


  • Long term projects

    More complex and long-lasting projects require not only highly skilled professionals but also time, dedication and commitment. At Onoma you will find all that: a committed partner for your large projects.

  • Calouste Gulbenkian Foundation

    Calouste Gulbenkian Foundation / Calouste Gulbenkian Museum – translation of several exhibition catalogues (Portuguese/French/English).

    - Greek Taste. The Birth of Neioclassicism in France, 1750-1755.

    - René Lalique at the Calouste Gulbenkian Museum.

    - Henri Fantin-Latour (1836-1904).

    - Exotica.

    - Portuguese presence in the World, by Professor José Mattoso – Volume I. Beginning in October 2009 and concluded in February 2010.


  • Jorge Welsh

    Jorge Welsh Oriental Porcelain and Works of Art (Portuguese/English) - 2008/2009.


  • LE 4700 Locomotives (Siemens/Mobility)

    LE 4700 Locomotives (Siemens/Mobility) (Portuguese/English/German) – started in 2008 – date foreseen for conclusion: 2011.


  • Lufthansa

    Permanent update of Lufthansa website.

  • Paris-Dakar

    Paris-Dakar Rally – real-time updates of the Paris-Dakar rally website in 2009.


Top of the page

Follow us:

Onoma Youtube Channel Onoma twitter Onoma Facebook
Certificação norma NP EN ISO 9001:2008, membro da Associação Portuguesa de Empresas de Tradução, membro da European Union of Associations of Translation Companies